Академический словарь русского языка - чайный дом (домик)

1) (устар.) легкая постройка для чаепития.

Мы были в Летнем саду ---. На пыльной площадке перед чайным домиком стояли мраморные столики, и официанты, мелькая белыми курточками, разносили мороженое и воду. Каверин, Открытая книга;

2) публичный дом в Японии.

Кто-то на скверном английском языке рекомендовал офицерам, таинственно улыбаясь, посетить чайный дом и китайский театр. Станюкович, Пропавший матрос.

Рестораны, чайные домики и вертепы звенели японской или европейской музыкой. Новиков-Прибой, Цусима.